Ulysses Çeviri

Eserleri

Yayımlanan kitaplar

Ulysses Çeviri, Ulysses Yayınları kataloğunda 12 kitapla yer alıyor.

• Amok Koşucusu Tutkunun ve deliliğin sınırlarında gezinen bir adamın çarpıcı hikâyesi…Okyanusta seyreden bir gemi, içinde yalnızca yolcuları değil, aynı zamanda unutulmaz bir itirafı da taşımaktadır. Uzak Doğu’da görev yapan bir doktor, bir kadının çaresizce yardım istemesiyle kendini beklenmedik bir girdabın içinde bulur. Ancak ilk anda reddettiği bu yardım çağrısı, kısa süre içinde vicdanını kemiren bir takıntıya dönüşür. Amok koşucusu gibi gözü kara bir şekilde, durmaksızın ve kaçınılmaz bir sona doğru sürüklenir. Stefan Zweig, insan ruhunun en karanlık köşelerine inerken, saplantının ve tutkuların ne denli yıkıcı olabileceğini ustalıkla gözler önüne seriyor. Kitabı İncele
• Beyaz İnsanlar BAZI SIRLAR, NE KADAR SAKLANIRSA SAKLANSIN, KARANLIĞIN İÇİNDEN YÜKSELİR.Bir günlük, bir çocukluk anısı ya da hafızada silikleşmiş bir rüya... Beyaz İnsanlar, zamanın derinliklerinden kopup gelen korkuların ete kemiğe bürünmüş hâlidir. Bu hikâyede, bilinçaltı ile gerçeklik arasındaki ince çizgi yavaşça erirken, masumiyetin altında gizlenen dehşet kendini açığa çıkarır.Anlatıcı, hatırlanmaması gereken bir sırrın yükünü taşır ve her yeni keşif, varlığın sınırlarını biraz daha zorlar. İnsanın ruhu geçmişte işlenmiş günahların gölgesinde huzur bulabilir mi? Yoksa bazı sırlar, üstüne düşen her gölgenin sahibini yutacak mıdır?Beyaz İnsanlar, zihni ve ruhu ele geçiren, hafızada iz bırakacak bir okuma deneyimi sunuyor. Unutulmuş olanla yüzleşmeye hazır mısınız? Kitabı İncele
• Beyaz Kurt ve Bell Rock Efsanesi Frederick Marryat’ın gotik ve doğaüstü unsurlarla harmanladığı bu eşsiz öyküler, okuyucuyu gizem dolu dünyaların eşiğine davet ediyor. Beyaz Kurt ve Bell Rock Efsanesi, insan ruhunun en karanlık korkuları ve kaderin acımasız cilveleriyle yüzleşen karakterlerin hikâyelerini anlatıyor.Bir kurt ulumasının sessizliği deldiği Hartz Dağları’nda başlayan yolculuk, denizlerin soğuk ve dalgalı sularında yankılanan lanetli bir çanın tınısıyla sona eriyor. Aşkın ve ihanetin, lanetin ve kefaretin iç içe geçtiği bu öykülerde, doğaüstü güçlerin gölgesinde alınan her karar bir bedel taşıyor. Marryat’ın usta kalemi, korku ve gerilimi ustalıkla örerek okuru her sayfada beklenmedik bir sona sürüklüyor.Beyaz Kurt ve Bell Rock Efsanesi, bilinmezliğin cazibesine kapılmak isteyen okurları bekliyor. Her sayfasında daha karanlık bir sır açığa çıkarken, okuyucuya tek bir soru soruluyor: Kaçmaya çalışsanız da kaderin pençesinden gerçekten kurtulabilir misiniz? Kitabı İncele
• Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu Bir mektup... Bir kadının sessiz çığlığı... Asla ulaşılamayan bir sevgiye yazılmış çarpıcı veda. “Hayatım boyunca seni sevdim, hiç bilmedin.” Bir kadının, yaşamı boyunca kalbinde sakladığı derin bir aşkın, hiç tanınmamanın ve sessizliğin iç burkan hikâyesi. Her satırında gizlenmiş acı, özlem ve çaresizlikle yazılmış bir itiraf. Stefan Zweig’ın psikolojik çözümlemeleriyle örülü bu sarsıcı eser, insan ruhunun en gizli köşelerine dokunuyor. Sevginin bir omuzda yük, bir kalpte yangın oluşunu anlatıyor. Bu mektup, sadece bir adama değil; unutulmuş, görülmemiş, adı anılmamış tüm aşklara yazılmış bir ağıt. Kitabı İncele
• Bir Kadının Yaşamından 24 Saat Tutkunun, tesadüflerin ve insan ruhunun derinliklerine inen unutulmaz birhikâye… Riviera’daki lüks bir otelde, herkesin hayatını değiştiren tek bir gün… Saygın birİngiliz kadın, geçmişinden gelen büyük bir itirafla, hayatının en çarpıcı yirmi dört saatinianlatıyor. Ansızın karşısına çıkan bir adam, onu sıradan yaşamından koparıp hiçbeklemediği bir tutkuyla sarsıyor. Peki, bir insanın kaderi yalnızca bir gün içinde tamamendeğişebilir mi? Stefan Zweig, Bir Kadının Yaşamından Yirmi Dört Saat’te, insan doğasının enderin tutkularını, vicdan ile arzunun amansız çatışmasını ve yalnızca birkaç saatte yaşananbir aşkın unutulmaz etkisini ustalıkla işliyor. Kitabı İncele
• Carmilla Geçmişin gölgelerinde saklı bir şatoda yaşayan genç Laura’nın huzurlu hayatı, gizemli ve büyüleyici misafirleri Carmilla’nın gelişiyle altüst olur. Ancak bu yabancının dostluğu, göründüğünden çok daha tehlikelidir. Laura, bu kadınla aralarında filizlenen tuhaf bağın ardındaki karanlık sırları keşfetmeye çalışırken, farkında olmadan ölümcül bir oyunun içine sürüklenir. Aşk, tutku ve ölüme dair sınırları zorlayan bu öykü, yalnızca kanın değil, ruhun da emildiği bir dünyaya davet ediyor. Carmilla’nın çekiciliği büyüleyici olsa da ardında saklanan dehşet ölüm kadar soğuk. Peki, Laura bu oyundan sağ çıkabilecek mi? Gotik edebiyatın en eski ve etkileyici vampir hikâyelerinden biri olan Carmilla, korkunun, arzunun ve kaderin ince çizgisinde gezinen bir başyapıt. Dracula’dan önce yazılan bu unutulmaz hikâye, edebiyatseverleri karanlık ve büyülü bir dünyaya davet ediyor. Kitabı İncele
• Innsmouth’un Üzerindeki Gölge Denizlerin Derinliklerinden Gelen Korku... Issız bir balıkçı kasabası olan Innsmouth, göze çarpan bir düşüşün eşiğindedir. Terk edilmiş evler, yarı çürümüş binalar ve denizden yükselen yoğun bir balık kokusu, kasabanın karanlık geçmişine işaret eder. Genç bir gezgin, bu kasvetli yerin sırlarını keşfetmeye koyulduğunda, tarihin tozlu sayfalarına karışmış bir dehşetle karşı karşıya kalır. İnsanı aklından edecek sırlar yüzyıllar boyunca derinlerde gizlenmiş, kimseye anlatılmamış ve kasaba halkı tarafından ibadetle kutsanmıştır. Deniz altı şehirleri, esrarengiz yaratıklar ve ölümsüzlük vaat eden lanetli anlaşmalar Innsmouth’un gerçeğini oluşturur. Ancak bu gerçeği öğrenmek, gezginin kâbusu hâline gelir. Kasabanın ürpertici sakinleri ve onların karanlık efendileri peşini bırakmaz. Lovecraft’ın dehasından çıkan "Innsmouth’un Üzerindeki Gölge", okuyucuyu insan aklının sınırlarını zorlayan derin bir korkunun içine çeker. Denizlerin en karanlık derinliklerinden yükselen bu dehşete tanık olmaya cesaretiniz var mı? Kitabı İncele
• Kuledeki Oda Bu hikâyeler, okuyucularına hoş bir tedirginlik vermek umuduyla yazılmıştır. Eğer gece yarısı ev sessizken, yatmadan önce yarım saatini bu hikâyeleri okumaya ayıracak olursan, oturduğun odanın köşelerine ve karanlık noktalarına arada bir göz atarak gölgelerde alışılmadık bir şeyin saklanmadığından emin olmak isteyebilirsin. Zira hayalet hikâyeleri ve bazen rahatsız edici bir şekilde kendini gösteren görünmez güçlerle ilgili anlatıların amacı budur. Bu nedenle yazar, okuyucularına birkaç huzursuz an dilemektedir. E. F. Benson Kitabı İncele
• Satranç HER OYUNUN BİR BEDELİ VARDIR. PEKİ YA BU OYUNUN BEDELİ AKIL SAĞLIĞIYSA?Bir yolcu gemisinde oynanan rastlantısal bir satranç maçı, iki zıt karakteri karşı karşıya getirir: Duygusuz, hesapçı dünya şampiyonu Czentovic ve geçmişinde karanlık bir sır taşıyan, satranca yalnızca bir hücrede tutunmuş Dr. B.Tutkunun deliliğe dönüştüğü, stratejinin yalnızlığa karşı oynandığı bu unutulmaz düelloda kazanan kim olacaktır?Stefan Zweig’ın sürgündeki son eseri olan Satranç, insan zihninin en uç noktalarını keşfeden unutulmaz bir başyapıt. Kitabı İncele
• Söğütler GÖZLERİNİZİ KAPADIĞINIZDA YALNIZ MISINIZ? YOKSA DOĞA SİZE FISILDIYOR MU?Tuna Nehri boyunca yapılan sıradan bir yolculuk, doğanın görkemli sakinliğinde saklanan korkunç bir bilinmeyene açılan kapıya dönüşür. İki maceraperest, ıssız bir adacıkta kamp kurduklarında, çevrelerini saran söğüt ağaçlarının sadece ağaçlardan ibaret olmadığını fark ederler. Sessizlikte gizlenen, gözle görünmeyen bir varlık giderek yoğunlaşırken, akıl ve gerçeklik sınırları bulanıklaşır. Burada karşılaştıkları şey, sınırları olmayan, insan aklının kavrayamayacağı türden bir dehşettir! Atmosferik gerilim ve doğaüstü korkunun zirvesi olan Söğütler, doğanın bilinmezliğini işleyen en etkili hikâyelerden biridir. Okuyucuyu tedirgin edici bir belirsizliğin içine çeken Algernon Blackwood, her satırında gerilimi artırarak bilinmeyenin dehşetini hissettirir. H.P. Lovecraft'ın “tüm zamanların en iyi doğaüstü korku hikâyesi” olarak tanımladığı bu başyapıt, insanın evrendeki küçüklüğünü ve doğa karşısındaki çaresizliğini unutulmaz bir biçimde resmeder. Kitabı İncele
• Yaşlı Dadının Hikayesi KARANLIĞIN VE PİŞMANLIKLARIN DOLANDIĞI BU EVDE, KORKU HİÇBİR ZAMAN SON BULMAYACAK…Karanlık ve soğuk rüzgârların uluduğu bir tepede, geçmişin hayaletleriyle dolu bir malikâne yükseliyor. Bu evde yankılanan her adım, unutulmuş sırların ve yıllardır gömülü kalmış trajedilerin izini taşıyor. Hester, küçük Rosamond’a bakmak üzere geldiği bu görkemli malikânede, yavaş yavaş hem kendi akıl sağlığını hem de sevdiği küçük kızın masumiyetini korumak için savaşmak zorunda kalıyor. Kilitli kapıların ardında gizlenen eski hatalar soğuk kış gecelerinde yeniden canlanırken, geçmişin hayaletleri bu evde yaşayanların üzerine karanlık bir gölge gibi çökmektedir. Aşk, kıskançlık ve intikamın iç içe geçtiği bu dram, artık evin içinde yankılanan korkunç bir hayaletin varlığına dönüşmüştür. Hester ve küçük Rosamond, bu kâbus dolu malikâneden kaçabilecek mi, yoksa bu lanet onları da içine mi çekecek? Kitabı İncele
• Yüce Tanrı Pan’ın Kızı Helen BİLİNMEYENLE YÜZLEŞMEK CESARET İSTERAMA BAZI SIRLAR, RUHUN KALDIRAMAYACAĞI KADAR AĞIRDIR.Arthur Machen’in bu eseri, insanın bilinmeyene olan arzusu ve yasak bilgiye ulaşma çabalarının doğurabileceği yıkımı konu alıyor. Dr. Raymond, bir kadının zihnini kadim doğa tanrısı Pan’a açarak gerçekliğin sınırlarını aşmayı dener. Bu deneyim, akıl almaz dehşetlerin ve lanetli bir varlığın serbest kalmasına neden olur.Esrarengiz Helen Vaughan’ın etrafında büyüyen sır perdesi, zamanla Londra sokaklarında kaosa ve açıklanamayan ölümlere yol açar. Delilik ve ölümün gölgesinde, korkunun insan ruhunu nasıl ele geçirdiği sorusuyla yüzleşmeye hazır olun.“Arthur Machen’in klasikleşmiş başyapıtı, dehşetin asla yalnızca dış dünyada bulunmadığını hatırlatıyor. Belki de yazılmış en korkunç hikâye."— Stephen King Kitabı İncele